Custom Search

Wednesday, July 20, 2005

国王的新衣

人是一根会思考的芦荟,
看是渺小柔弱,
却不断追寻存在的意义。”

-十七世纪思想家巴斯卡的名言
--------------------------------------------------------------------------
我在逛书店时看到有一本书的封面写着这段话,我真得不是很明白这句话。译者运用巴斯卡的所谓“名言”放在封面,仿佛要抬高那本书的身价。可,他也太肤浅些吧。
有时候我会觉得字面包装充斥的这世界。他们(电影工作者,作家,等等等)就爱说些让人听不懂的话,和看不懂的画面。难得的事,又有人去崇拜他们,简直就是“国王的新衣”。

更可笑的是这位思想家
把人比喻成芦荟,真的第一次听呢。芦荟几时会思考?我太理性了吗?不觉得。这句子太逞强了吧,起码找有关联些的字眼。芦荟的功能是滋润护肤,保湿;和会思想,还真的没什联系,太扯啦!“我身体流着带有法国浪漫主义及混合了十六世纪鸦片品种的血;兴奋时,它会呈暗红色;血啊,奔放吧!”---你明白吗?我不是很明白我再写什么。

拜托!说些我听得懂的话!

2 comments:

Anonymous said...

blah blah blah.... lalalala...

zonji said...

bongoi bongoi natang natang jijiji